8 de jul de 2005

A Vladímir Mayakóvski

O grande poeta Vladímir Mayakóvski escreveu certa vez:

"Говорят,
где-то,
- кажется в Бразилии -
есть один счатливый человек."

Em português, fica mais ou menos assim:

"Dizem,
em algum lugar,
- parece que no Brasil -
existe uma [única] pessoa feliz."

Pois bem, procurei, procurei, e aqui está minha resposta a Mayakóvski:

A Vladímir Mayakóvski, sobre a pessoa feliz

Meu caro Vladímir,
confesso que não achei.
Por todo este mundo,
do lugar mais alto ao mais fundo,
pessoa feliz não encontrei.

Já disseram que estava na Rússia,
mas parece que de lá fugiu,
certamente espantado pelo frio,
mas para cá não veio,
não nas fraldas de meu avô.

Da gelada Sibéria
até a nublada Curitiba,
nada há
que lembre uma pessoa feliz.

Parece, amigo,
que tal ser não existe.
Mas se nunca o encontrar,
não se engane, camarada,
eu certamente irei forjar.